| 1. | Saturday morning came, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life .
星期六早晨来到了，整个的夏季世界是光明灿烂，生气勃勃、洋溢着生命的气息的。 |
| 2. | And all the summer of 1812 the rostovs did not visit the country
一八一二年夏季罗斯托夫一家没有到乡下去。 |
| 3. | The boy ' s laziness all the summer got his father ' s goat
那个小孩整个夏天都懒洋洋的，这使他的父亲非常生气。 |
| 4. | Saturday morning was come , and all the summer world was bright and fresh , and brimming with life
星期六的早晨到了，夏天的世界，阳光明媚，空气新鲜，充满了生机。 |
| 5. | In consequence of this , he could not go to the country with the rest of the family , but was kept by his new duties all the summer in moscow
多洛霍夫的伤已经养好了，在他逐渐康复的时候，罗斯托夫和他特别要好。 |
| 6. | I employ d my self in planting my second rows of stakes or piles and in this wicker working all the summer , or dry season , when another business took me up more time than it could be imagin d i could spare
在整个夏季，或者说是旱季，我忙于栽第二道木桩和编箩筐。同时，我进行了另一件工作，占去的时间比预料的多得多。 |
